UH DDUK HA JYO

nae gasumi orossumyon

jakku tanun sarangi kkojige

chebal kuman gasuma kuman-hae

kurongke jakku tamyon him-deul-janha

kwaen-chanh-dago kwaen-cha-nul korago

te-in nae kasumul ddo ssurobojiman

ibsuri ttorryawa nunmuri cha-orra

ulgi shirhonde nunmuri nae-mal an duro

ottokhajyu cho ae-rul saranghamnida

nal bugo unneyo

i-ron nal mu-reu-go itjyo

ottokhajyu i-ron nal tulkyoborindamyon

jo usumul tashin bol su omketjyo

saranghanun nae mami nunbiche

sokkilkka jushimhamyo parabomnida

andwendago i-roji mal-rago

kasumi mot ddwege sumul kkok jamjiman

ibsuri ttorryowa nunmuri cha-olra

tojyo na-onun hansume tto munojyoyo

ottokhajyu cho ae-rul saranghamnida

nal bugo unneyo

i-ron nal mu-reu-go itjyo

ottokhajyu i-ron nal tulkyoborindamyon

jo usumul tashin bol su omketjyo

sarang-haeyo ku-daen nal kyesong mulrajwoyo

yongwantorok parabomnida

**English**

wish my chest was frozen

So that my burning heart would cool down

Please stop, heart of mine

The aching is painful

It’s OK, it’ll be OK

I calm my burnt heart

But my lips tremble and my eyes fill up

I don’t want to cry, but my tears won’t take note

What should I do? I love that child

She smiles at me, not knowing how I feel

What should I do? If she finds me like this

I won’t be able to see her smile again

The look of love may reflect in my eyes

So I gaze at her with caution

I say no, to quit it

And stop my breath so my heart won’t beat

But my lips tremble and my eyes fill up

I’m crushed once more by my sighs

What should I do? I love that child

She smiles at me, not knowing how I feel

What should I do? If she finds me like this

I won’t be able to see her smile again

I love you, but you still don’t know me

I’ll pine for your eternally